1
00:00:34,040 --> 00:00:36,040
Maldición.

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
¿Qué? ¿Qué es?

3
00:00:45,480 --> 00:00:48,520
Le hiciste tropezar y él intentó matarte. Eso es todo.

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,520
Ya es suficiente, está limpio.

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
No es necesario encerarlo.

6
00:00:54,080 --> 00:00:56,720
Vete a casa, déjalo en paz.

7
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
- ¿Qué es Dorone? - Estoy bien.

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
- ¿Podemos hablar? - ¿Lo que quieras?

9
00:01:06,720 --> 00:01:09,600
Encuentra una vida, vives aquí como un soldado común y corriente.

10
00:01:09,680 --> 00:01:11,640
- Seber. - Faján.

11
00:01:13,160 --> 00:01:14,320
¿Hablaste con Ido?

12
00:01:14,400 --> 00:01:18,200
El cerebro de alguien explotó delante de mi cara, ¡ahórrame la mierda!

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,720
Tienes que concentrarte, ¿no lo entiendes?

14
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
No te preocupes.

15
00:01:32,400 --> 00:01:35,760
- Maldita sea, todavía necesitábamos esto. - ¿Qué es?

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
Sospecha de secuestro.

17
00:01:40,040 --> 00:01:45,440
Chico y chica en entrenamiento previo a la guerra. Sus mochilas fueron encontradas en el Wadi Celta.

18
00:01:45,520 --> 00:01:47,880
No hay señales de coincidencia, desde el mediodía.

19
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
Quédate aquí en alerta. Llamaré a Steve.

20
00:01:56,280 --> 00:01:59,080
SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

21
00:02:40,680 --> 00:02:43,600
- Nos van a matar. - No, no lo son.

22
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
¡Silencio ÁRABE! ¡No hables!

23
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
Dile que se calle. No puedo escucharlo.

24
00:03:02,840 --> 00:03:04,880
Niña, cállate.

25
00:03:05,440 --> 00:03:06,840
¡Ambos, callaos!

26
00:03:15,280 --> 00:03:16,880
No puedo respirar.

27
00:03:18,000 --> 00:03:20,520
No puede respirar. ¿Puedes parar?

28
00:03:21,280 --> 00:03:22,680
Mi convulsión, ella se desmaya.

29
00:03:22,760 --> 00:03:26,880
Yaara, respira, vamos.

30
00:03:27,560 --> 00:03:30,640
- Detener. Detener. - ¡No podemos parar aquí!

31
00:03:30,720 --> 00:03:33,080
¡Detente un momento!

32
00:03:47,640 --> 00:03:50,840
Chica, eso es bueno, solo respira.

33
00:03:52,160 --> 00:03:53,360
Respirar.

34
00:03:53,440 --> 00:03:54,920
No podemos estar aquí, nos verán.

35
00:04:05,400 --> 00:04:08,080
- ¿Cómo te llamas? - Su nombre es Yaara.

36
00:04:08,160 --> 00:04:11,040
- Por favor, déjala ir. - Shh...

37
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
Yaara, mírame.

38
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
Mírame.

39
00:04:16,839 --> 00:04:19,519
Tienes que calmarte ahora, ¿vale?

40
00:04:21,079 --> 00:04:22,520
Respira profundamente.

41
00:04:27,320 --> 00:04:28,560
Bien.

42
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
No te muevas ni hables ahora.

43
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
cuando haces lo que te digo,

44
00:04:36,840 --> 00:04:39,200
Pronto todo terminará y volverás a casa.

45
00:04:42,720 --> 00:04:45,400
- ¿Lo entiendes? - Ningún problema.

46
00:04:45,680 --> 00:04:48,840
Bueno, todo está bien.

47
00:04:58,840 --> 00:05:00,160
Papá...

48
00:05:01,400 --> 00:05:04,280
- ¿Qué estamos haciendo? - Entra.

49
00:05:14,440 --> 00:05:17,880
Sólo quiero recuperar a mi hijo, pero no tenemos pistas.

50
00:05:17,960 --> 00:05:20,760
Si me escuchas, devuélveme a mi hijo.

51
00:05:20,840 --> 00:05:24,360
Esto no terminará simplemente. Quizás estemos aquí por días.

52
00:05:24,440 --> 00:05:27,600
Amigo, mira el desastre, puedes limpiarlo.

53
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
Sí hermano, es un cerdo.

54
00:05:30,880 --> 00:05:35,440
No son soldados, simplemente salieron de la academia de antes de la guerra y se fueron de excursión.

55
00:05:36,120 --> 00:05:38,480
Chicos, ese es Noga, tengo que aceptarlo.

56
00:05:40,680 --> 00:05:42,280
- Hola Nogi, ¿qué pasa? - Vamos.

57
00:05:42,360 --> 00:05:43,840
¿Por qué no duermes?

58
00:05:43,920 --> 00:05:46,640
Papá, ¿has oído hablar de los turistas perdidos?

59
00:05:46,720 --> 00:05:51,040
Sí, estoy mirando las noticias. Probablemente se perdió en el tranvía.

60
00:05:51,120 --> 00:05:55,080
- Mamá dijo que estarías en el campo. - Sí, mira, estoy en el campo.

61
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
Estoy en una tienda de campaña en medio del desierto.

62
00:05:58,840 --> 00:06:03,680
- ¿Duermes en el sofá? - Sí, es cómodo y acogedor.

63
00:06:03,760 --> 00:06:05,840
- No lo parece. - Es cómodo.

64
00:06:07,360 --> 00:06:10,960
Nogi, tendré que irme. No te preocupes, todo está bien.

65
00:06:11,040 --> 00:06:13,920
- Te amo cariño. Hola. - Buenas noches, papá.

66
00:06:15,000 --> 00:06:17,640
- ¿Lo que está sucediendo? - Es Bashar.

67
00:06:17,760 --> 00:06:22,080
- ¿Qué? - El secuestro. Bashar y su padre.

68
00:06:22,240 --> 00:06:23,440
¡¿Qué?!

69
00:06:25,400 --> 00:06:28,720
Esto fue capturado hace dos horas al norte de Hebrón.

70
00:06:28,800 --> 00:06:31,640
Vamos, Gabi quiere vernos.

71
00:06:37,360 --> 00:06:42,040
¿Por qué tarda tanto? ¿Conviertes un concierto por hora o qué?

72
00:06:42,800 --> 00:06:44,560
¡Pero pero! ¿Escuchaste?

73
00:06:44,640 --> 00:06:47,960
Dos miembros de la familia Hamdan, Jihad y Bashar.

74
00:06:48,040 --> 00:06:51,120
Hace dos días supimos dónde estaban y qué estaban haciendo.

75
00:06:51,200 --> 00:06:54,720
Detenemos un ataque, envía a su tío a matarte.

76
00:06:54,800 --> 00:06:57,080
y ahora están secuestrando con su padre,

77
00:06:57,160 --> 00:07:00,360
- ¡Así que todo el país está listo! - ¿Qué quieres oír?

78
00:07:00,440 --> 00:07:04,120
- “Lo siento, la cagué”, ¡cualquier cosa! - Será mejor que ni empieces, ¿vale?

79
00:07:04,200 --> 00:07:07,440
¡Yo también tengo mucho que decir! Sólo estás cubriendo tu propio trasero

80
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
- ¡Ante la comisión! - ¡¿Sí?!

81
00:07:09,240 --> 00:07:11,440
- ¡Sí! - Calmense ustedes dos.

82
00:07:11,520 --> 00:07:14,040
No están solos. Hani los ayuda.

83
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
Lo hacen para limpiar sus nombres.

84
00:07:16,440 --> 00:07:20,400
No lo sabemos, no sabemos nada y me ocuparé de usted más tarde.

85
00:07:20,480 --> 00:07:24,760
¡Esta familia nos tira mierda y estamos aquí con la boca abierta!

86
00:07:24,840 --> 00:07:26,080
¡Hni se!

87
00:07:26,680 --> 00:07:30,920
Deje que la unidad esté lista. ¡Ora para arreglar el desastre!

88
00:07:34,720 --> 00:07:38,400
Llámalos mañana y pregúntanos qué planes tenemos para este día.

89
00:07:41,000 --> 00:07:42,440
Abu Rami, ¿qué pasa?

90
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
Espera un minuto.

91
00:07:51,840 --> 00:07:52,720
¡Hola!

92
00:07:55,040 --> 00:07:57,200
Amigos, ¿cómo están?

93
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
- ¿Qué tan saludable? - Alabado sea Dios.

94
00:07:59,480 --> 00:08:02,800
- ¿Cómo estás, Abu Rami? - Está bien, alabado sea Dios.

95
00:08:04,080 --> 00:08:05,840
¿Con quién estás?

96
00:08:06,480 --> 00:08:09,640
Dile a Um Rami que entre.

97
00:08:11,960 --> 00:08:15,520
Um Rami, por favor danos un minuto.

98
00:08:19,000 --> 00:08:21,960
- ¿Qué es? - Necesito un favor.

99
00:08:22,040 --> 00:08:23,720
Claro, habla.

100
00:08:24,920 --> 00:08:28,200
Necesitamos quedarnos en algún lugar fuera del radar por una noche.

101
00:08:28,760 --> 00:08:30,120
Claro, no hay problema.

102
00:08:36,480 --> 00:08:39,039
¿Hola, cómo estás?

103
00:08:41,320 --> 00:08:45,760
¿Qué es? Qué hiciste ?! Olvídalo. Eres como mi hermano

104
00:08:45,840 --> 00:08:50,200
pero no te das cuenta de lo que hiciste. Registran toda la ciudad.

105
00:08:50,320 --> 00:08:55,240
Sólo registran a miembros de Hamás, no a oficiales de Fatah.

106
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
Jihad, tú también quieres.

107
00:08:57,520 --> 00:09:00,800
Arriesgaría mi carrera, mi futuro, mi reputación.

108
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
¿Necesitas dinero? Te traeré cualquier cosa.

109
00:09:03,600 --> 00:09:09,920
Abu Rami, sabes que odio pedirte ayuda, pero no tengo otra opción.

110
00:09:47,280 --> 00:09:49,840
¿Entonces te has unido a Hamás ahora?

111
00:09:49,920 --> 00:09:53,360
Este Hamás, como usted lo llama, es Abu Bashar.

112
00:09:53,440 --> 00:09:58,600
- Déjame ir, no sabes cómo es. - Tienes que sacarlos de aquí ya.

113
00:09:58,880 --> 00:10:03,880
- Si no eres tú, lo haré yo. - Salimo, salvó a Rami.

114
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
Rami fue golpeado en prisión por dos compañeros de prisión.

115
00:10:08,160 --> 00:10:10,120
El año pasado, durante varios meses.

116
00:10:10,800 --> 00:10:14,520
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Rami no quiso.

117
00:10:15,240 --> 00:10:19,280
Lo torturaron y humillaron hasta que intervino Jihad.

118
00:10:19,360 --> 00:10:22,720
De alguna manera logró llevar a Rami a otro edificio.

119
00:10:24,720 --> 00:10:28,560
- ¿Qué hace con ellos? - Lo que él quiera.

120
00:10:28,640 --> 00:10:33,120
Mañana habrá un intercambio de prisioneros y ya sabes quiénes estarán en esa lista.

121
00:10:49,520 --> 00:10:52,040
¿Crees que nos están buscando?

122
00:10:53,440 --> 00:10:58,240
Ciertamente. Estamos en Hebrón. Apuesto a que todo el ejército nos está buscando.

123
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
Señor...

124
00:11:31,240 --> 00:11:33,480
por favor, por favor déjanos ir.

125
00:11:38,720 --> 00:11:39,760
Comer.

126
00:11:42,120 --> 00:11:43,760
Por favor...

127
00:11:55,960 --> 00:11:59,520
Esto es una tontería, es mentira. No sé dónde escuchaste eso.

128
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
No vamos juntos, rompimos hace mucho tiempo.

129
00:12:09,680 --> 00:12:12,480
¡No puedes retenerme aquí, soy ciudadano de Israel!

130
00:12:12,560 --> 00:12:15,280
¡Nací allí y estudié en Beer Ševa!

131
00:12:15,360 --> 00:12:19,080
Saffaao, secuestró a dos niños y los mantuvo como rehenes.

132
00:12:19,640 --> 00:12:23,360
Esto es serio. Son Bashar y su padre.

133
00:12:23,440 --> 00:12:27,520
Sálvate, querida.

134
00:12:28,400 --> 00:12:32,440
Salva a esos niños. Ayúdanos a encontrarlos antes de que sea demasiado tarde.

135
00:12:32,520 --> 00:12:34,840
Rompimos. No sé dónde está.

136
00:12:36,440 --> 00:12:39,960
Escucha, eres inteligente y astuto.

137
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
Intenta pensar.

138
00:12:45,640 --> 00:12:49,520
Suficiente. ¡Quiero salir de aquí por favor!

139
00:12:50,760 --> 00:12:54,560
Jihad Hamdan. Háblame de él.

140
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Es un buen tipo, inteligente y sabe cocinar.

141
00:13:01,800 --> 00:13:05,000
¿Cuáles eran sus planes después de salir de prisión?

142
00:13:05,080 --> 00:13:07,560
¿Ya tenía trabajo?

143
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
¿Crees que se involucró en lo que había en la televisión?

144
00:13:11,760 --> 00:13:14,680
No lo sé, dímelo tú.

145
00:13:16,000 --> 00:13:19,920
No lo sé, pero sé una cosa.

146
00:13:20,480 --> 00:13:23,880
Ayudó a todos sus compañeros de prisión. Todos le debemos.

147
00:13:24,600 --> 00:13:27,200
¿Crees que alguno de nosotros te ayudará?

148
00:13:27,920 --> 00:13:30,000
Está bien, escúchame, idiota.

149
00:13:32,800 --> 00:13:34,920
Lucharás para poder hablar.

150
00:13:35,000 --> 00:13:39,080
Ya sabes lo que te espera hasta que los niños regresen a casa.

151
00:13:40,040 --> 00:13:45,760
Nunca lo atraparás. No tienes idea de lo que es capaz.

152
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
¡Caballo pinto!

153
00:13:52,320 --> 00:13:54,360
Ponlo en régimen de aislamiento durante una semana.

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
Ese es un buen capitán.

155
00:13:58,160 --> 00:14:00,200
Seré liberado pronto.

156
00:14:02,400 --> 00:14:04,560
Nadie nos visita durante todo un mes.

157
00:14:04,640 --> 00:14:08,000
¡Y les haré saber a todos de quién es la culpa!

158
00:14:08,360 --> 00:14:10,920
¿Dónde? ¿A Ramallah?

159
00:14:11,000 --> 00:14:13,400
¿Dónde? ¿A Ramallah?

160
00:14:13,680 --> 00:14:17,080
¿Adónde vas? A Ramallah...

161
00:14:19,800 --> 00:14:23,640
Abu Hussein, concéntrate.

162
00:14:25,400 --> 00:14:28,320
Dijiste que era un idiota. ¿Por qué?

163
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
Todos dicen que ayudó a todos.

164
00:14:33,160 --> 00:14:37,440
Sí, al principio también pensé que era un gran tipo.

165
00:14:37,720 --> 00:14:40,760
pero luego se dio cuenta de que le había dicho al alcaide,

166
00:14:41,320 --> 00:14:44,520
que tenemos un celular en el celular.

167
00:14:45,000 --> 00:14:47,640
- ¿Y dijo? - Por supuesto que no.

168
00:14:47,720 --> 00:14:50,760
Pero una vez que sospecha que alguien es un colaborador,

169
00:14:50,840 --> 00:14:54,040
es su fin. Pena de muerte.

170
00:14:56,800 --> 00:15:01,480
Bien. ¿Pero sigue activo en el movimiento?

171
00:15:02,200 --> 00:15:08,040
No lo sé, pero está en contacto con ellos y no sólo con ellos.

172
00:15:09,040 --> 00:15:11,800
Con cualquiera que le sea útil.

173
00:15:15,720 --> 00:15:20,240
¿No sólo Hamás? ¿Quién más?

174
00:15:25,320 --> 00:15:26,400
Gaby.

175
00:15:27,920 --> 00:15:30,800
- Rami Issa de Hebrón estaba sentado aquí. - Bien.

176
00:15:30,880 --> 00:15:34,840
Estuvo en una celda con Jihad durante seis meses. ¿Lo conozco?

177
00:15:35,160 --> 00:15:36,280
Maldición.

178
00:15:40,520 --> 00:15:41,400
Paz contigo.

179
00:15:42,560 --> 00:15:44,080
Vamos, rápido.

180
00:15:52,240 --> 00:15:54,680
Te llevaré aquí desde aquí

181
00:15:55,240 --> 00:15:58,440
y desde allí pasarás de Cisjordania al territorio israelí,

182
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
donde se toma un taxi hacia el sur.

183
00:16:02,240 --> 00:16:04,480
¿Cómo? Todo el país nos está buscando.

184
00:16:04,560 --> 00:16:07,120
Sí, en Cisjordania, no en Israel.

185
00:16:09,040 --> 00:16:14,760
Le dices al conductor que te despida aquí. Hay una casa al final de esa calle.

186
00:16:14,840 --> 00:16:19,160
- Allí esperarás más instrucciones. - Esperar.

187
00:16:19,880 --> 00:16:23,480
No entiendo eso. ¿Adónde nos llevará?

188
00:16:24,560 --> 00:16:27,040
Iremos a Israel, luego al sur...

189
00:16:59,960 --> 00:17:01,760
Tu teléfono móvil por favor.

190
00:17:04,480 --> 00:17:05,839
¿Tienes armas?

191
00:17:06,280 --> 00:17:07,560
Ir.

192
00:17:22,400 --> 00:17:25,720
Abu Rami, gracias por venir.

193
00:17:26,280 --> 00:17:29,440
- ¿Cómo estás, amigo? - Gracias a Dios.

194
00:17:29,520 --> 00:17:32,120
¿Cómo están Um Rami y los niños? Dios los bendiga.

195
00:17:32,200 --> 00:17:38,080
- ¿Rami está bien? - Sí, ella está bien, alabado sea Dios.

196
00:17:39,600 --> 00:17:43,600
Muy bien, escuchen a Abu Rami. Estamos en una buena mierda.

197
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
No tenemos idea de dónde están los niños.

198
00:17:47,840 --> 00:17:50,960
Tú y yo debemos trabajar juntos para resolver esto.

199
00:17:51,840 --> 00:17:55,080
Ciertamente. Ciertamente.

200
00:17:55,160 --> 00:17:58,520
- Hacemos lo que podemos. - Gracias.

201
00:18:08,240 --> 00:18:10,360
VIENEN TRES HOMBRES, LA LICENCIA ESTÁ EN

202
00:18:15,320 --> 00:18:17,680
¿QUÉ TRES HOMBRES?

203
00:18:18,760 --> 00:18:20,680
Ella escribió: "¿Qué tres hombres?"

204
00:18:20,760 --> 00:18:23,800
Escríbele: "Déjalos ir, te lo explicaré más tarde".

205
00:18:26,840 --> 00:18:28,640
DEJARLOS, LES EXPLICARÉ DESPUÉS.

206
00:18:34,560 --> 00:18:36,160
"Bien."

207
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
Podemos.

208
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
- Buenas noches. - Bien.

209
00:18:52,160 --> 00:18:55,680
Lo siento tan tarde. ¿Su marido le dijo que íbamos a ir?

210
00:18:55,760 --> 00:18:57,680
Sí, vamos.

211
00:18:59,640 --> 00:19:02,480
Abu Rami no está aquí, no sé cuándo volverá.

212
00:19:02,560 --> 00:19:04,320
¿Quieres algo de beber?

213
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
No, gracias, tenemos prisa por recoger a los rehenes.

214
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
- ¿Están aquí? - Disculpe, pero ¿quién es usted?

215
00:19:11,080 --> 00:19:14,440
- ¿Qué deseas? - Somos de Seguridad Preventiva.

216
00:19:15,800 --> 00:19:17,600
Lo siento, no sé de qué se trata.

217
00:19:19,760 --> 00:19:22,440
¿Sabes quién vive aquí, de quién es esta casa?

218
00:19:22,520 --> 00:19:24,200
Amir, hay una escalera afuera.

219
00:19:25,000 --> 00:19:26,760
- Estoy llamando a hombres. - Sujétala.

220
00:19:27,720 --> 00:19:30,120
¡Déjame en paz! Qué quieres de mí ?!

221
00:19:30,200 --> 00:19:32,120
Siéntate, nos iremos en un minuto.

222
00:19:38,040 --> 00:19:40,920
¡Maldición! ¡Puta!

223
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
Eli, estaban aquí.

224
00:19:43,880 --> 00:19:46,120
¿Sabes cómo es...?

225
00:19:50,800 --> 00:19:53,440
Estaban en su casa, pero ya no están.

226
00:19:54,240 --> 00:19:55,560
Sí.

227
00:19:58,440 --> 00:20:01,760
Eso es suficiente. ¿Dónde están Abu Rami?

228
00:20:03,040 --> 00:20:05,440
¿Indulto? ¿Dónde está quién?

229
00:20:10,280 --> 00:20:12,240
¿Dónde están los bastardos?

230
00:20:12,320 --> 00:20:15,760
¡Déjame en paz! ¡Capitán Ayube, detenlo!

231
00:20:15,880 --> 00:20:19,440
¡Olvídate de Ayuba, ahora tienes el honor conmigo!

232
00:20:19,520 --> 00:20:23,360
- ¿Dónde están los rehenes? - No lo sé, lo juro.

233
00:20:30,040 --> 00:20:33,960
Para que lo sepas, tu esposa está camino a la cárcel.

234
00:20:34,120 --> 00:20:37,280
¡No tuve elección! ¡Salvó a mi hijo!

235
00:20:37,360 --> 00:20:38,480
¡¿Dónde están?!

236
00:20:38,560 --> 00:20:41,160
Mencionaron que los estaban pasando de contrabando a Israel.

237
00:21:02,760 --> 00:21:04,200
Detener.

238
00:21:14,720 --> 00:21:15,800
Vamos.

239
00:21:20,560 --> 00:21:22,360
- Paz contigo. - ¿Cómo estás?

240
00:21:22,440 --> 00:21:23,840
Muy bien, alabado sea Dios.

241
00:21:31,920 --> 00:21:34,400
- Están en tu horno. - Todo estará bien.

242
00:21:37,560 --> 00:21:40,120
Mantente al día con él. Dios contigo.

243
00:21:40,200 --> 00:21:42,920
- Dios lo bendiga. - Que Dios te proteja.

244
00:21:44,640 --> 00:21:46,880
- Paz contigo. - Hola.

245
00:21:48,400 --> 00:21:49,440
Un segundo.

246
00:21:50,120 --> 00:21:52,720
Hola, tenemos cuatro pasajeros.

247
00:21:53,200 --> 00:21:56,080
- Ir. - Entiendo.

248
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
Nos vamos.

249
00:22:04,520 --> 00:22:07,560
Quiero controles de carretera cada pocos metros, ¡cobertura total!

250
00:22:07,640 --> 00:22:08,360
¿Puedes oírme?

251
00:22:08,440 --> 00:22:12,320
Los introducen de contrabando en Israel. Comprobamos posibles rutas.

252
00:22:12,560 --> 00:22:13,920
Ve al bosque de Lahav.

253
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
Eli, los pasa de contrabando por el bosque de Lahav.

254
00:22:17,680 --> 00:22:20,280
Haz zoom en toda esta ruta.

255
00:22:22,040 --> 00:22:26,080
Doron, enviaremos la 35.ª Brigada a la Franja de Gaza. Apresúrate.

256
00:22:38,000 --> 00:22:41,240
Estamos en camino. Espéranos.

257
00:22:41,320 --> 00:22:44,280
- Detente aquí y espera instrucciones. - Estamos esperando.

258
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
Siéntate aquí.

259
00:22:51,280 --> 00:22:52,480
Sentarse.

260
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
Míralos.

261
00:23:08,640 --> 00:23:12,600
Doron, todo estará tranquilo, los soldados esperarán para no asustarlos.

262
00:23:12,680 --> 00:23:15,360
Después del primer contacto, le enviaremos un depósito.

263
00:23:15,440 --> 00:23:18,560
Estamos en su lugar. Lo estamos peinando aquí.

264
00:23:33,840 --> 00:23:36,040
Escuche, que no cunda el pánico.

265
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
Ya hice esto. Vendrán de allí, ¿entiendes?

266
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
- ¿De dónde? - Desde allí.

267
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
Sin miedo.

268
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
NO DESECHAR LOS RESIDUOS

269
00:23:46,120 --> 00:23:51,800
¡Mierda! ¡Yaaro, firma en hebreo! ¡Estamos en Israel!

270
00:23:51,880 --> 00:23:55,800
Podríamos correr hacia el camino donde podrían encontrarnos.

271
00:23:56,280 --> 00:23:57,320
silencio

272
00:24:05,760 --> 00:24:07,760
Está totalmente oscuro, no nos verán.

273
00:24:07,840 --> 00:24:09,080
¿No me escuchaste?

274
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
¿Por favor?

275
00:24:21,200 --> 00:24:24,360
- No. ¿Puedo traer agua, por favor? - Inglés.

276
00:24:24,440 --> 00:24:27,080
¿Puedo traer agua, por favor?

277
00:24:28,040 --> 00:24:28,880
Sólo agua.

278
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
Año.

279
00:24:37,080 --> 00:24:38,560
¡¿Qué carajo estás haciendo?!

280
00:24:39,160 --> 00:24:40,720
¿Qué estás haciendo? ¡Yo digo que no te muevas!

281
00:24:40,800 --> 00:24:42,680
¡Atrás! sentarse

282
00:24:42,760 --> 00:24:43,920
- ¡Vuelve! - ¡Bashare!

283
00:24:44,000 --> 00:24:47,160
¿Crees que quiero esto?

284
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
¡Bashar, basta! ¡Suficiente!

285
00:24:50,000 --> 00:24:52,560
¡¿Qué te pasa?! Debemos irnos.

286
00:24:54,520 --> 00:24:56,360
Levantarse.

287
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
¡Hola!

288
00:25:39,760 --> 00:25:42,400
- Paz contigo. - ¿Quién eres?

289
00:25:42,480 --> 00:25:45,160
Trabajamos en Israel, queremos llegar allí.

290
00:25:45,240 --> 00:25:48,600
- Buenas noches, la paz sea con vosotros. - La paz sea contigo amigo.

291
00:25:51,680 --> 00:25:52,560
¡Cerdos!

292
00:25:52,640 --> 00:25:55,640
Un hombre mayor, dos jóvenes y una niña.

293
00:25:55,720 --> 00:25:58,520
¿Cuándo pasaron por aquí? ¡Hablar!

294
00:25:58,680 --> 00:26:00,080
No me acuerdo.

295
00:26:01,080 --> 00:26:03,160
- No me acuerdo. - ¡Hablar!

296
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
- ¡Hablar!

297
00:26:05,880 --> 00:26:08,920
- ¿Cuando? ¡Hablar! - Hace un rato.

298
00:26:12,600 --> 00:26:16,080
¡Llévanos allí!

299
00:26:27,040 --> 00:26:29,240
Estarán aquí en dos minutos.

300
00:26:29,320 --> 00:26:32,040
Buena suerte. Dios contigo.

301
00:26:43,760 --> 00:26:45,400
Atrás.

302
00:26:45,480 --> 00:26:49,040
¿Qué está sucediendo? ¡No voy a hacer esto!

303
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
- Entra. - ¡No! ¿Quién es?

304
00:26:51,320 --> 00:26:55,840
- Pagaré más. - ¡No! ¡Las FDI destruirán mi casa!

305
00:27:03,560 --> 00:27:04,480
¡Bashare!

306
00:27:04,560 --> 00:27:06,560
¡Bashare, lo es!

307
00:27:10,400 --> 00:27:12,320
¡Que sea Bashare!

308
00:27:15,040 --> 00:27:17,200
Ayúdame con ellos. Ayúdame.

309
00:27:17,920 --> 00:27:19,360
Abrir la puerta.

310
00:28:07,480 --> 00:28:10,440
¿Los recogieron? ¿Aquí?

311
00:28:18,640 --> 00:28:22,080
Eli, estamos en el camino forestal, recogiéndolos.

312
00:28:29,960 --> 00:28:30,920
Dorón,

313
00:28:31,000 --> 00:28:33,840
La única manera de salir de ese final del bosque.

314
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
sabe sobre ellos.

315
00:28:39,200 --> 00:28:40,520
Gabi, rumbo a Gaza.

316
00:28:43,960 --> 00:28:48,880
Dorone, las FDI están desplegadas en el mar en Rafah. No tienen la oportunidad de ir con ellos.

317
00:28:48,960 --> 00:28:50,280
¡Sin!

318
00:28:52,000 --> 00:28:54,800
Nos vamos hacia el sur, mantenme informado.

319
00:29:33,920 --> 00:29:35,040
Aquí lo tienes.

320
00:30:12,920 --> 00:30:14,400
¿No tienes agua?

321
00:30:21,360 --> 00:30:22,680
Toma una copa.

322
00:30:28,560 --> 00:30:30,520
Papá, tengo que rebotar.

323
00:30:31,600 --> 00:30:35,400
Pero rápido. No nos quedaremos aquí mucho tiempo.

324
00:31:09,600 --> 00:31:11,400
- ¿Hola? - Hola, Safaao?

325
00:31:12,080 --> 00:31:13,600
Llamada telefónica.

326
00:31:15,560 --> 00:31:17,480
¡Bashar, idiota, cuelga!

327
00:31:17,560 --> 00:31:20,960
Es Bashar, llamó Saffaae, lo estamos buscando.

328
00:31:25,040 --> 00:31:26,000
¿Me amas?

329
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
¿Secuestraste a esos niños?

330
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
Contéstame.

331
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
Bashar, todavía puedes volver, ¡te matarán!

332
00:31:38,720 --> 00:31:41,400
- ¡¿Maldito Sderot?! - Hay una gasolinera en la frontera.

333
00:31:41,960 --> 00:31:43,880
Doron, están en Sderot.

334
00:31:43,960 --> 00:31:47,200
Te enviaré las coordenadas cuando tengamos contacto visual.

335
00:31:47,280 --> 00:31:50,760
- Estaremos allí en unos minutos, Eli. - Acércate, pero no interactúes.

336
00:31:50,840 --> 00:31:54,000
El contraterrorismo estará allí en 15 minutos. Estoy cambiando.

337
00:31:54,080 --> 00:31:55,160
Vaya hermano.

338
00:31:55,240 --> 00:31:58,600
No hagas nada todavía Doron, ¿puedes oírme?

339
00:31:58,680 --> 00:32:00,520
Te escuché Eli, te escuché.

340
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
Bashar, lo colgaré.

341
00:32:09,520 --> 00:32:13,040
¿Me temo que no lo entiendes? ¡Me seguirán ahora!

342
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
Safaao, espera...

343
00:33:44,080 --> 00:33:47,280
- Eli, estamos en la casa, - lo entiendo.

344
00:33:47,760 --> 00:33:50,600
Comandante, estamos en la última casa,

345
00:33:50,680 --> 00:33:53,280
que bordea el campo. Mi equipo está esperando allí.

346
00:33:53,360 --> 00:33:56,360
Esperar. Nuestra unidad estará allí en 10 minutos.

347
00:33:56,440 --> 00:33:57,360
Entiendo.

348
00:34:06,240 --> 00:34:08,320
Eli, hay cuatro personas adentro.

349
00:34:08,400 --> 00:34:11,280
Dos en el suelo y dos de pie.

350
00:34:11,360 --> 00:34:15,239
Doron, quédate ahí. El contraterrorismo llegará en 10 minutos.

351
00:34:15,360 --> 00:34:16,800
Joder, 10 minutos.

352
00:34:26,880 --> 00:34:31,800
- Papá, ¿qué hacemos aquí? - Sin miedo. Confío en él.

353
00:34:33,960 --> 00:34:37,320
- ¿Cómo llegas aquí? -Bashar, paciencia.

354
00:34:51,480 --> 00:34:52,600
¿Qué pasa, Sagi?

355
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
Se han ido.

356
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
Eli, se han ido.

357
00:35:02,000 --> 00:35:03,800
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

358
00:35:03,920 --> 00:35:06,720
Vamos, que no debemos perder el tiempo.

359
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
¡Muy bien, vete!

360
00:35:27,840 --> 00:35:29,120
No están aquí.

361
00:35:29,200 --> 00:35:31,760
- Eli, no están aquí. - Mira de nuevo.

362
00:35:31,840 --> 00:35:33,440
¡Encontré la puerta!

363
00:35:38,480 --> 00:35:39,560
No están aquí.

364
00:35:39,640 --> 00:35:42,200
Está todo cerrado Gabi, ya no están.

365
00:35:42,280 --> 00:35:45,920
Túnel. ¡Es un túnel! Busque una subida o un pozo.

366
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Eli, están a una milla de la frontera, debe haber un túnel.

367
00:35:49,080 --> 00:35:52,120
Busque una subida o un pozo, ¡puede que haya un túnel!

368
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
¡Aquí lo tienes!

369
00:35:57,320 --> 00:35:59,640
Eli, hay una subida. Vamos adentro.

370
00:35:59,720 --> 00:36:02,880
No, Doron, ¡la unidad especial llegará en un minuto!

371
00:36:03,840 --> 00:36:05,320
¡Eli, ya llegamos!

372
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
¡Ir!

373
00:36:10,760 --> 00:36:12,800
Hermano, quédate aquí y cúbrenos.